Three Literary Geniuses

Shakespeare, Cervantes and Twain walk into a bar...
Hangovers

The bartender, a weary man wiping down a dubious-looking pint glass, barely looks up.

‘What’ll it be, gentlemen?’

Shakespeare steps forward, resting a velvet-clad elbow on the sticky mahogany. He sweeps his hand dramatically towards the shelves of spirits.

‘Good tapster! Pour me a draught of thine finest amber nectar, something that shall make the very stars weep with envy and turn my mortal sorrow into unbridled mirth.’

The bartender stares at him blankly, then reaches down and pours a lukewarm domestic lager.

‘That’s six quid.’

Cervantes steps up next, adjusting a slightly bent ruff around his neck and squinting menacingly at the ceiling fan.

‘A goblet of red wine, good innkeeper! Though I warn you, that rotating beast above your head has the wicked eyes of a giant, and I shall not hesitate to run it through with my sword should it dare swoop upon us!’

The bartender sighs, pours a glass of cheap house Merlot and slides it over.

‘Six quid. And leave the fan alone, mate, it’s been broken since July.’

Twain steps up last, chomping on an unlit cigar and leaning casually against the counter. He eyes his two companions, shakes his head slowly and looks at the bartender.

‘Give me a double whiskey, neat,’ he drawls. ‘And put theirs on my tab. If I have to listen to these two talk for the next hour, I’m gonna need a head start on the hangover.’

They take a booth in the corner and, for twenty-odd minutes, the conversation is an absolute train wreck of linguistic barriers and inflated egos.

Shakespeare keeps trying to turn the pub menu into iambic pentameter, loudly complaining that mozzarella sticks lack tragic gravitas. Cervantes insists the jukebox is an enchanted box trapping the souls of tiny, screaming minstrels and repeatedly tries to pry it open with a butter knife. Meanwhile, Twain is quietly hustling a local bloke at the pool table out of fifty pounds while explaining that the difference between the almost-right shot and the right shot is really a large matter; it’s the difference between the lightning bug and the lightning.

Eventually, the bartender walks over to drop off a basket of crisps and slaps the bill on the table.

Shakespeare picks up the receipt, holding it to his chest as if it were a poisoned letter.

‘O, cruel fate! What exorbitant ransom is this? Hath the ink upon this parchment been mixed with the blood of kings?’

Cervantes draws himself up to his full height, hand on his hip.

‘Fear not, my lyrical friend! I shall pay this unjust tax with the vast riches promised to me by the Duke of…’

‘Put your wallet away, Miguel,’ Twain interrupts, tossing a crumpled twenty-pound note onto the table and sliding out of the booth. ‘You’re broke, Will’s currency hasn’t been legal tender since the seventeenth century and I just fleeced a guy in a football shirt out of enough cash to cover the tip.’

He pauses at the door, looking back at the two confused European legends.

‘Come on, boys,’ Twain says, finally lighting his cigar. ‘Let’s get out of here before Will tries to marry the barmaid and Miguel challenges a parking meter to a chivalrous duel.’

Author

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Recent Comments

About Me

Former diplomat and globetrotter, Dan Costinas is a versatile contemporary writer, translator, and editor. A true polyglot, he has authored and contributed to several dozen books spanning mainly fiction, essays, aphorisms, reviews and criticism, journalism, and poetry.

Follow Me

Banner

Subscribe

Popular

2

Books of Our Continent

From the quiet shelves of forty-four national archives and ancient university libraries to the cosy corners of independent bookstores and modest home…

Authors

Go toTop